Iταλικά τραγούδια -Ricardo Cocciante, ένας πολύ μεγάλος Ιταλογάλλος τραγουδιστής

Ιταλικά τραγούδια 

Ricardo Cocciante, ένας πολύ μεγάλος Ιταλογάλλος τραγουδιστής.

Ο Ricardo Cocciante γεννήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 1946 στη Σαϊγκόν της Γαλλικής Ινδοκίνας,από Ιταλό πατέρα και μητέρα Γαλλίδα. Σε ηλικία 11 ετών, μετακόμισε στη Ρώμη της Ιταλίας. Έχει ζήσει επίσης στη Γαλλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιρλανδία.

 

 

 QUANDO FINISCE UN AMORE  (Όταν τελειώνει μια αγάπη).

 

Όταν τελειώνει μια αγάπη, όπως τελείωσε η δική μου
χωρίς λόγο ή αιτία, χωρίς τίποτα
νιώθεις ένα κόμπο στο λαιμό σου,
νιώθεις σαν μια τρύπα στο στομάχι σου
νιώθεις ένα κενό στο κεφάλι σου και δεν καταλαβαίνεις τίποτα
και δεν σου φτάνει πια  ένας φίλος,  δεν σου φτάνει να αποσπάσεις την προσοχή σου

και δεν σου φτάνει να πιεις για να μεθύσεις
και δεν σου φτάνει πια τίποτα,
και βαθιά μέσα σου σκέφτεσαι, θα υπάρχει λόγος
και ψάχνεις με κάθε κόστος ένα λόγο
όμως δεν υπάρχει ποτέ λόγος
γιατί μια αγάπη πρέπει να τελειώσει
και θα ήθελες να αλλάξεις το πρόσωπό σου και θα ήθελες να αλλάξεις το όνομά σου
και θα ήθελες να αλλάξεις τον αέρα, και θα ήθελες να αλλάξεις τη ζωή σου
και θα ήθελες να αλλάξεις τον κόσμο
αλλά ξέρεις πολύ καλά
αυτό δεν θα σε εξυπηρετούσε σε τίποτα
γιατί υπάρχει αυτή, γιατί υπάρχει αυτή,
γιατί υπάρχει αυτή,
γιατί υπάρχει αυτή στα κόκαλά σου
γιατί υπάρχει αυτή στο μυαλό σου
γιατί υπάρχει αυτή, στη ζωή σου
και δεν μπορούσες πια να τη διώξεις μακριά,
ούτε κι αν αλλάξεις πρόσωπο
ακόμα κι αν αλλάξεις το όνομά σου
ακόμα κι αν αλλάξεις αέρα
ακόμα κι αν αλλάξεις τη ζωή σου
ακόμα κι αν ο κόσμος άλλαζε
όμως, αν μπορούσες να το σκεφτείς λογικά
Θα ήξερες πολύ καλά ότι το αύριο θα είναι διαφορετικό
αυτή δεν θα είναι πια αυτή
Εγώ δεν θα είμαι ο ίδιος άνθρωπος
Ίσως να την  έχω ήδη ξεχάσει
ίσως αν μπορούσες να το σκεφτείς
αν μπορούσες να το σκεφτείς λογικά
αλλά δεν μπορώ γιατί...
όταν τελειώνει μια αγάπη....

Όταν τελειώνει μια αγάπη, όπως τελείωσε η δική μου
χωρίς λόγο ή αιτία, χωρίς τίποτα
νιώθεις ένα κόμπο στο λαιμό σου,
νιώθεις σαν μια τρύπα στο στομάχι σου
νιώθεις ένα κενό στο κεφάλι σου και δεν καταλαβαίνεις τίποτα
και δεν σου φτάνει πια  ένας φίλος,  δεν σου φτάνει να αποσπάσεις την προσοχή σου

και δεν σου φτάνει να πιεις για να μεθύσεις
και δεν σου φτάνει πια τίποτα,
και βαθιά μέσα σου σκέφτεσαι, θα υπάρχει λόγος
και ψάχνεις με κάθε κόστος ένα λόγο
όμως δεν υπάρχει ποτέ λόγος
γιατί μια αγάπη πρέπει να τελειώσει…

(Vassilios 2022)